Я пока жив, здоров!

Среди фронтовых писем встречаются написанные на разных языках сослуживцами неграмотных солдат. Такие письма приходили от Ягуды Абдулгазиевича Мамбетова, 1896 года рождения. С 1937 по 1942 годы он работал на Семеновском участке Тубинского рудоуправления. Был женат, воспитывал двух дочерей. 12 января 1942 года его призвали на фронт, а в июле 1942 года пропал без вести. Три письма, которые написал он своей семье, хранятся в фондах музея.

«Здравствуй, дорогая жена. Пишет тебе твой муж Ягуда. Также передаю пламенный привет дочерям Мадине и Миннибике, братишке Габбасу и его жене…

Я пока жив, здоров. 22 марта у нас была комиссия. Всех здоровых отобрали и подготовили к фронту. В этот список попал и я. Сегодня или завтра ждем отправку. Я вышлю тебе свою дубленку. Я просил у Абдуллы выслать мне посылку, если он вам передаст, пользуйтесь сами. Есть ли письма от братишки Билала, об этом мне тоже напишите.

Передайте также привет сестре Янылбике, братишке и снохе, всем сестренкам, семье брата Газиза, братишке Сабирьяну. Мы здесь вместе с Кашкаровым Шарифьяном и Хамитовым Салимьяном.

Пока не пришлю новый адрес, не пишите. Отправьте адрес Хасана. Напишите про Аскара. На этом заканчиваю письмо. Желаю вам здоровья, я Мамбетов. 25.03.42 год»

Второе письмо было написано на латинской графике.

«Пишу письмо, вспоминая и скучая по вам. Здравствуй, моя дорогая жена Самига. Огромный привет дочерям Мадине и Миннибике.

Всем соседям огромный привет, сестре Янылбике, свахе Хадисе. Я пока жив, здоров, а что будет впереди, знает только сам Аллах. Это письмо пишу возле Каспийского моря.

Вот что Самига! Ты вступай в колхоз. В колхозе лучше, и с едой.

Сами то, как поживаете, здоровы ли? Писем от вас давно не получал. Мой адрес: Трактовая полевая станция (764). Особый стрелковый батальон сан.взвод».

«Здравствуйте, дорогие родные, жена и дети. Пишу письмо из Астрахани от вашего Атый. Я жив и здоров, и вам того желаю. Кланяюсь всем родным и знакомым, Самига, дочь Мадина, Миннибика и малым деткам, Янылбика апайга салям, килинга салям, карындашларга, Хадися кодагыйга салям…

Самига, чем жить единоличником, лучше работай в колхозе, запишись в колхоз со всем семейством. Затем до свидания, едем дальше. В пути никого нет из моих товарищей из нашей башкирской области. Пишут русские товарищи. Как приедем, так пришлю письмо, и сами пишите чаще. Письма вашему Атый пишите по-русски, а то некому читать».

Разиля ИШБУЛАТОВА,

главный хранитель Сибайского музея.