Ожившие сценки из произведений Зайнаб Биишевой

Одной из самых ярких и эмоциональных стала секция «Ожившие сценки из произведений», где учитель английского языка гимназии-интерната (РПМГИ №3 «Сибай») Алия Галиевна Хамитова и ее ученицы представили необычное прочтение женских образов из трилогии Зайнаб Биишевой и завоевали первое место.

- Будучи давней поклонницей творчества Биишевой, я решила отойти от стандартного прочтения и создать собирательный образ, - рассказывает Алия Хамитова. - Вдохновляясь знаменитой автобиографической трилогией («Униженные», «К свету», «Большой Ик») и судьбой маленькой Емеш, я соединила черты нескольких героинь в одной - Танкабике. В этой героине мы постарались подчеркнуть контраст между внешней хрупкостью и внутренней силой, показав тот самый решительный момент, когда прошлое остается позади. Поскольку конкурс проводился на башкирском языке, а я преподаю английский, я поставила перед собой задачу адаптировать монолог, сделать его доступным для восприятия. Мы решились на необычный эксперимент: роль Танкабики исполнили две десятиклассницы одновременно. Зульхиза Ярмухаметова говорила на башкирском языке, а Айдина Аккужина - на английском.

Сначала команда записала видеовизитку и отправила заявку на отбор. Уже через две недели пришло приглашение на очный этап в Уфу. Чтобы довести номер до совершенства, педагог и ученицы обратились за помощью к режиссеру Сибайского драмтеатра Денису Нургалину. Он не только тонко уловил замысел, но и помог юным актрисам освоиться на сцене: записал фоновую музыку («голос прошлого»), отточил движения и помог глубже передать внутреннюю борьбу, отчаяние и силу духа Танкабики.

Жюри в составе известных деятелей культуры Алмаса Гафарова, Ильнура Лукманова и Ильдара Гумерова высоко оценило актерское мастерство и оригинальность идеи. Постановка сибайцев не оставила равнодушным никого.

Зульхиза Ярмухаметова призналась, что трехнедельная подготовка была очень интенсивной: «Мы тщательно продумывали каждую деталь. Конкурс подарил нам не только первое место, но и новые знакомства, яркие эмоции и бесценный творческий опыт».

Айдине Аккужиной предстояла непростая задача - передать глубину переживаний башкирской женщины на неродном языке. «Самым сложным было не безупречное произношение, а необходимость передать всю боль героини на английском. Нужно было не просто говорить слова, а прожить эту роль каждой клеточкой души. Сначала страх сковывал, но как только я начала говорить, эмоции взяли верх», - поделилась Айдина.

Члены жюри не только вручили заслуженную награду сибайской команде, но и сделали лестное предложение: актер Ильнур Лукманов выразил готовность провести мастер-класс для учителей и учащихся гимназии.

Искреннюю благодарность за поддержку и веру в успех коллектив выражает директору гимназии-интерната Ниязу Гибадатовичу Мухаметову.

на фото: Айдина Аккужина, Алия Хамитова, Зульхиза Ярмухаметова.